مترجم :سجاد اصغرزاده . Nightmovie.net نسخه ویرایش شده
پدر صداشو زیادتر کن
, خواهش میکنم اقای دراگومیر من عاشق این اهنگ هستم
این اهنگ افتضاحه...کلماتش حالت تهوع میده به ادم
خفه شو اندره من و رزی میخوایم گوش بدیم
رزی و من" لیسا" "رزی و من" (لیزا داره جمله رو با غلط دستوری میگه)
فکر میکنم که صداش به حد کافی بلند هست
لیزا؟
لیزا بلند شو
تو داری یه خواب بد می بینی اون یه خواب نبود
میدونم ,منظورت تصادفه
متاسفم,دیگه تکرار نمیشه
میدونی ,بعد از اون شب هنوز من نتونستم باهاش کنار بیام
تو ,تو ذهن من بودی خیلی عجیبه
تا الان باید دونسته باشی که بین ما
کلمه ی عجیب دیگه معنایی نداره
چرا نمی تونی مثل یه دختر نوجون معمولی باشی
و خواب هایی درباره ی پسران لخت سوار بر اسب تک شاخ ببینی؟
حالا باید سوار بر اسب تک شاخ باشه؟
البته که نه ,مثلا می تونه سوار بر اسکیت یا گاو مکانیکی و... هم باشه
چرا تو یه پوستر ترسناک از رئیس جمهور سابق امریکا داری؟
تو خودت بهم گفتی که باید خودمو باید با جامعه ی اورگانو وفق بدم
راس میگی ما تو اورگانو هستیم میدونی به عنوان یک انسان تو کاملا
ناامید هستی ,درسته؟
هنوز دارم خودمو وفق میدم ,رزی
حدود یه سال میشه که ما از دانشکده فرار کردیم
و دو سالی هم از اون تصادف میگذره
نمی خوای دیگه به اون چیزایی که برامون اتفاق افتاد فکر نکنی؟
این کار بازنده هاست من فقط دارم به این فکر میکنم که تو زندگی پیشرفت کنیم
و تو رو امن نگه دارم
اصلا کسی ما رو یادشه؟
تو فکر میکنی که هنوز دانشکده میخواد ما رو شکار کنه و بکشه؟
البته که این کارو میکنه.دارم به این فکر میکنم که جراحی پلاستیک کنیم
نکن دیوونه
چطوره؟ نه؟ نه
دقیقا مثل این,خوشت میاد؟ نه رزی
اخرین بار که تو........؟ من گرسنه نیستم
دقیقا این همون چیزیه که وقتی گرسنت میشه میگی
بیا اشپزخونه غذای مورد علاقتو میدم بخوری
.......تو تو مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
اشتها تو کم کن
ممنون دوستا باید به درد هم بخورن دیگه
حسودیت میشه,اسکار؟
داری به چی نگاه میکنی؟
رو دندونم چیزی مونده......؟
(لیزا لبخند بزن الان(که نفهمن ما متوجهشون شدیم اونا ما رو تحت نظر دارن تمرین اموزش هم نیست
چی اون بیرونه؟استریگو ها که نیستن؟ نه خدا رو شکر استریگوها نیستن.محافظ ها هستن
نزدیک بمون همونطوری که تمرین کردم
لیزا برو
مجبور بودی بهشون صدمه بزنی؟ چی میگی؟
عوض تشکر کردنته نقشه رو بیار بیرون خانوم گاندی
میریم به شمال ,کانادا
واقعا اون گربه رو اوردی؟
نمی تونستم ولش کنم
به این میگن تکنیک
رز
پرنسس وازلیزا دراگومیر
من دیمیتری بلیکوف ام
من اومدم تا شما رو به دانشکده والدیمر برگردونم
گوش کن رفیق,اگه اونو میخوای باید از رو جنازه ی من رد بشی
همونطور که گفتم کلمه ی "عجیب"نمی تونه توصیفش کنه
بهترین دوست من لیزا دراگومیر, یکی از اعضای سلطنتی
موریو هستش
موریو ها کلا های سیاه نمی پوشن,به خفاش تبدیل نمی شن و تو تابوت نمی خوابن
نور روز اذیتوش میکنه ولی اونا رو نمی کشه و توی نور هم اتیش نمی گیرن
اما مثل اکثر موجودات با نیش موریو ها هم از خون تغذیه میکنند
اما اونا تا ابد زنده نمی مونن به خاطر همینه که اونا بهمون احتیاج دارن
اسم من رزی هاتاوی هستش و مثل بقیه یک دمپایر هستم دمپایر:بچه ی خون اشام و انسان
ما محافظان هستیم,نگهبان ها
نصف موریویی هستیم..من میتونم لوبیا ,چیزبرگر یا هر چیزی که بخوام بخورم
زندگی دمپایر ها برای محافظت از موریوها اختصاص داده شده
یه قانون وجود داره:اونا مقدم هستن
به همین سادگی
بهمون دستبند میزنی؟شما ادب سرتون نمیشه؟
پس داری ما رو به دانشکده برمیگردونی
بهم بگو,میخوان با ما چیکار کنن؟
هیچی؟
میدونی,من پرنسس رو امن و مخفی نگه داشتم
به مدت یک سال کامل قبل اینکه شانس بهتون رو بیاره و پیدامون کنین
تبریک میگم حرف هم میزنی پس
تو چقدر علامت مولینجا پشت گردنت داری
تو 6 استریگو رو کشتی؟
میترسیدیم که اتفاقی یکیشون رو اون پشت ببینیم
اگه اتفاقی یک استریگو رو میدیدی,اصلا اینجا نبودی
این طور فکر میکنی؟
!یارو رو
ما اینجاییم .دروازه رو باز کن
کسی اون جا هست؟
نگهبان ها کجا رفتن؟
بیا بریم لیزا
تکون بخور,زود باش
تو ماشین بمونین
نه
من حساب این یکی رو میرسم اونجا بمون
داره چه اتفاقی میفته؟
اینجا بمون
اسپریدون
خوش اومدی,دیمیتری
یک گروه از خون اشام های پلید وجود داره به نام استریگو
مکنده های خون شیطانی فقط شبها بیرون میان
و فقط با میله ی نقره ای کشته میشن
باید پنج نفر از بهترین ما ها جمع بشیم تا بتونیم یه تازه کارشون رو بکشیم
اگه خوش شانس باشی فقط تیکه پارت میکنن
و همینطور میتونن شما رو به یکی از خودشون تبدیل کنن
استریگو ها,هیولاهای کابوس های شبانه ی ما بودند
در تمام انبار ها,اگهی ها و فیلم ها
هرگز یکیشون رو به این نزدیکی ندیده بودم
بهت گفتم تو ماشین بمونی
ما در امان هستیم
و اینجاست نه فیسبوک داره
نه ایفون 5
سلام بر والدیمر
نه تنها مدرسه ی متفاوتی هست
بلکه دنیایی متفاوتی هم هستش
دانشجو های موری و دمپایر از سراسر جهان اینجا میان
برای مطالعه ی تاریخ,علوم,ریاضی و چیزهای دیگه ی خسته کننده
اما در طول دوران چهارم
ما دمپایر ها عصبانی شدیم و راه های جدید کشتن و صدمه زدن رو یاد گرفتیم
اما موری ها از راه علم پیشرفت میکردند
اب و اتش و هوا و زمین
می بینین ,سطح فکر بالاشون اونا رو مخصوص کرد
و بعضی هاشون رو مخصوص تر
جامعه ی مخفی ما دولت خودش رو داره
که رهبر هاشون رو بصورت یکی در میان از میان 12 خانواده ی سلطنتی انتخاب میکنه
اون ملکه تاتیانا هست اون بالا اما دوست من لیزا هنوز عکسش اون پایین هست (به عنوان رهبر انتخاب نشده هنوز)
حالا می تونین متوجه بشین که چرا فرار کردن پرنسس از دانشکده یه رسوایی محسوب میشه
و کمک من هم بهش اوضاع رو وخیم تر کرد
لعنتی برگشتیم به دانشکده ی خون اشام ها
لطفا نگو دانشکده ی خون اشام ها میدونی که درباره ی کلمه ی "خ" چه احساسی دارم
متاسفم
نه اینکه نوشیدن خون منبع اصلی تغذیه تو هست برا همین بدت میاد
اره دقیقا برا همین بدم میاد
یعنی اونا مجبور بودن که مار و وسط شب برگردونن
اصلا خوب نیست...ساعت 1 صبحه پایان دوره ی پنجم
مثل اینکه ارون جای تو رو با یه مدل جدید
جا سویچی عوض کرده
خدای من,از دبیرستان متنفرم
پرنسس رئیس کیروا منتظر شما هستن
بیا
این کارتون خیلی ناخوشایند بود.باید تنبیهتون کنم
...به عنوان محافظ لیزا
تو هنوز یه محافظ رسمی نیستی ,هاتاوی
تو یه تازه کاری هنوز
تو داشتی وازلیزا رو دو دستی تقدیم استریگو ها می کردی
......کی دوست داره که نابود یا از این بدتر منتقل
این نظر من بود که فرار کنیم .... رزی فقط کاری کرد که
....یک محافظ اموزش دیده میدونست
الن ,بس کن
ویکترو لیزا
- ترجمه نشده -
...پرنسس داشکوف,شما به نظر خیلی
اره,علائم حیاتی من بدتر شده
اوووه ,ویکتور ما نمیخواستیم که نگرانت کنیم
رئیس
این دختر ها خیلی سختی کشیدند
به عنوان ناظم مدرسه
و قدیمی ترین دوست پدر لیزا
التماستون میکنیم که به نوای قلبتون گوش کنید
وازیلا من حداکثر همدردی رو
برای از دست دادن خوانوادت و برادرت اندره دارم
اما چرا از مدرسه ای که به شدت محافظت میشه و از سراسر
جهان دانش اموز داره فرار کردی؟
توضیحش اسون نیست
لیزا اینجا در جامعه ی امن شما بیشتر در خطر بود
در مقایسه با بیرون از اینجا چون بیرون یک نوجوان ناشناخته بود
خوبه داری به من چیز یاد میدی؟
خانوم کارپ کجاست؟
اون باید اینجا باشه
شاید اون بتونه به حل اختلاف ما کمک کنه
خاونم کارپ دیگه جزئی از این موسسه نیست
............من
اینجا جائیه که بهم چیز یاد میدی منظورت چیه؟
مهم نیست
وازیلا دراگومیر یکی از 12 خانواده ی سلطنتیه
اون اخرین نفر از عضو خانواده ی دراگومیر هاست
با شرایط کنونی من, با بیرون اوردن خانواده ی داسکوف از درگیری
لیزا جانشین خوبی برای تخت پادشاهیه
اما تو هاتاوی,یک دختر دمپایر که از جامعه خودتو به بیرون ترد کردی
به درون خیابان های مدرن,بدون پول و کارت ملی؟
فاحشه ی خونی" یک کلمه ی زشت در توصیف تو میتونه باشه"
اما من مطمئنم که ادمهای موریو حاضر هستن برای خریدن همچین تیکه ای
خوب پول بدن
رئیس کیروا
اونا باهم ارتباط مغزی دارند این...غیر ممکنه
در طول مشاهده ی کوتاه من
رزی میتونست هر چیزی که لیزا بهش فکر میکرد یا احساسش میکرد رو بهم بگه
حتی با اینکه تو یه مکان یکسان نبودند
چه موهبت نادر و شگفت انگیزی دارین
...اما این مار رو از این حقیقت دور نمی کنه که رزی هاتاوی وحشی,خطرناک
سرکش,پست و رکیک من اینجا هستمااااا
اما تعداد دمپایر های محافظ زن داره کاهش پیدا میکنه
خیلی حیفه که همچین موردی رو با همچین قابلیتی از دست بدیم
الن, چیزی که این محافظ جدید میگه به نظر منطقی میاد
ما متاسفیم خانوم رئیس
بعد از تصادف, من جای خالی پدر و مادرم رو به شدت احساس کردم
شاید سرنوشت من و رزی بودن باهمدیگه باشه
دوتا بچه ی دیوونه
هاتاوی میتونه بمونه, اما هیچ فعالیت فوق برنامه ای نمی تونه داشته باشه
نه مهمونی میره,نه تو اجتماع ظاهر میشه و هر چیزی که جنبه ی شادی براش داره براش ممنوعه
پرنسس رو به بخش سلطنتی ببرید ...و یک کمد نظافت پیدا کنید برای
رزی داشتم فراموش میکردم
یک تلگراف داری
از طرف مامان
کیروا داشت از عصبانیت دیوونه میشد و لیزا داشت سعی میکرد که از من دفاع کنه
مثل شب های قبلی والدیمر
اینجا خاطراتمو به یادم میندازه
زود باش,بیا اینجا
قبل از تصادف پدرم همیشه میگفت
اگه یه موری از جادو استفاده نکنه مثل اینکه به سن بلوغ نرسیده
و همیشه میگفت که در طول روز تمرین کنید
همزمان با دنیای بیدار وقتی که دنیا ی شما اون موقع خوابه
بیا یکم جادو کنیم
عالیه
اب و اتش
این موریه منه
...رز منو معطل نکن
رز,تو که میدونی درباره ی بزن قدش چه احساسی دارم
خانوم ها.الان 11 صبحه شما باید خوابیده باشید
خورشید بالایه اسمونه و این اصلا برای شما خوب نیست
من هیچوقت فرصت اینو نداشتم که تسلیتم رو بهتون عرض کنم
اما خیلی خوشحال شدم که شما دوتا
خیلی زود و به طور شگفت انگیزی بهبود یافتید
و نگران نباش پرنسس
گزارش این جادو گریتو رسما به جایی نمیدم
من عوض شدم
خانوم کارپ با اموزش دهنده های دیگه خیلی فرق داره
واقعا به ادم روحیه میده
چیزی که من دربارش دوست دارم اینه که اون اصلا عجیب غریب و ترسناک نیست
صدمه دیده بیشتر از صدمه هست.مرده الان
....ولش کن.بیا بریم
بی نظیر بود
لیزا
لیزا؟
سلام لیز
خوشحالم که میبینمت ارون
حدس میزنم که دوست دختر جدیدت داره جادوی اب رو تمرین میکنه
اره,ببین من متاسفم
میا حسوده اما در اعماق وجودش خیلی شیرینه
کنار بکش جنده,پسره الان مال منه
!ظاهرا خیلی دیگه به عمق وجودش رفته
اینکه رو عرش بری و تو فرش بیایی چه احساسی داره؟
چیزی رو که میگم دوست نداری؟
میخوای چیکار کنی؟
ممنون که پرسیدی
میخوام به یه جای خلوت برم
و غمگین باشم این زندگی جدید منه
تمام دمپایر های تازه کار بروند به ایستگاه تمرین بعدی
همه به جایگاه بعدی تمرین بروند
دیمیتری کارش خیلی عالیه
من شنیدم که که اونا رو تا اوراگون ردیابی کرده
!و وقتی که رزی میخواسته بجنگه,تو کیونش گذاشته
و اون جان نیمه جان رزی رو هم بقیشو رئیس کیروا گرفته
چیز مهمتر از کون من ندارین که دربارش بحث کنین
چرا ممه هات؟ تا زنده ای از اینجا برو ,میسون
چه خبر عزیزم؟
- ترجمه نشده -
بیخیال دست دادن رمزی شو اسیب میزنه
میدونی,میخوام مجبورت کنم که اون حرف ممه رو پس بگیری
شاید رزی سابق میتونست تو یه سال تو تمرینات نبودی
اره,اون چیزایی که تو تمرین میکردی رو من تو شکم مادرم یاد گرفتم
...اماده باش
- ترجمه نشده -
متاسفم رزی,ازم متنفر نباش
ازت بیشتر متنفر میشم اگه کمکم کنی پاشم
اونا این چیزا رو تو دنیای بیرون میپوشن
توت صورتی و مینی تاکیتو
...خمیر تستر
نه,دوباره نه
نگران نباش.من گاز نمی گیرم
البته...فقط تو کتابا نوشته
اینجا چیکار میکنی؟
اینجا جاییه که میام تا از مشکلات فرار کنم
اینجا,جای مخصوص من بود
قبل اینکه جای مخصوص تو بشه
تو داری از چی فرار میکنی پرنسس؟
درباره ی درد چی میدونی؟ تا حالا کاری برای تخت و تاجت کردی؟
...معذرت میخوام ولی بعد از تصادف تو قصر در رفتی از تنبیه شدن
چطور جرات میکنی!اصلا میدونی که از دست دادن خانواده چه احساسی داره؟
متاسفم
میدونی که داری با کریستین اوزرا حرف میزنی,اره؟
....که والدینش به استریگو ها ملحق شدن
وقتی والدینت مردن,یک مراسم دفن خوب گرفته شد
و همه گریه کردند
اما وقتی پدر و مادر من رو کشتن همه خوشحالی کردند
من متنفر بودم از اینکه اونا انتخاب کردن که استریگو باشن
اما اونا هنوز والدین من بودند
یه استریگو نمی تونه به جای مقدسی وارد شه
به خاطر همین اومدی این کلیسا؟
برای این اومدی که ثابت کنی تو هنوز تبدیل نشدی؟
از اون موجود ترسناک دور شو
شاید فقط درخشش ماه رو تو اینجا دوست دارم
مثل این میمونه که تو یه سیاره ی دیگه ای هستی
چطور بود......؟ بیرون دانشکده؟
یکم ترسناک بود چون فقط دوتامون اون بیرون بودیم
اما......یه جورایی عالی هم بود
هیشکی نمی دونست که من کی بودم
به نظر عالی میاد
خون رو برای خوردن از کجا می اوردی؟
منظورم اینه که نمیتونستی که ساعت 7-11بری شکار مردم
من که اینطوری خوندم
هیچی نگو دختر,مردم فکر بد میکنن
تو و رزی,تنها تو یه مکان مشترک من نظریه ها ی خودمو دارم
قول بده که این نظریاتتو به دوستات نگی
قول میدم اصلا دوستی ندارم که بگم
....زل زدن به همو دیگه بس کنید
!مثل جلبک ها هاتاوی
حواست باشه
هی رفیق بلیکوف
اونا باهام خشن برخورد کردند چی میگی که امروز رو بهم یکم اسون بگیری؟
شاید یکم جنگیدن رو به صورت تئوری تمرین کنیم البته رزی.من درکت میکنم
عبارت "چه گندی"رو چطور به روسیه ای میگین؟
اصلا اون بیرون به باشگاه رفتی؟
کلاس بافندگی رفتم
تو واقعا فکر میکنی که تمرینات سخت بهم کمک میکنه که با یه استریگو زنده بجنگم؟
بعد از عملکرد دیشبت
اگه استریگویی دیدی بهت نصیحت میکنم که فرار کنی
حالا 10 بار این خط رو بدو ,و برگرد
"میدونی این کشور یه چیزی داره که بهش میگن"تقویت مثبت
رز,ارتباط ذهنی تو خاصه
وقتی که فارغ التحصیل شدید, تو برای محافظ وازیلا یک انتخاب خوب خواهی بود
اما اگه میخوای باهاش باشی باید برای همه چیز اماده باشی
- ترجمه نشده -
(همونطوری هستی که احساسشو داشتم(داغون
خودمم میدونم
اون نقشه ی "تو دید باش" رو اصلا یادته؟خانوم والا مقام؟
نه خیلی زیاد
اگه یه شونه میخوای که روش گریه کنی
از مال من استفاده کن نه کریستین اوزارا
کی به تو گفت؟ خب خنگه من یه جورایی اونجا بودم
دوباره نه.این که خیلی شرم اوره
میدونم,و اون ارتباط طولانی ترینش بود
نمی تونی از کار بندازیش؟ نمی دونم
تا حالا تو حموم هم منو دیدی؟
نه, اما ممنونم که منو دنبال نخود سیاه میفرستی
خفه شو
تعجبی نداره که اینقد بد خلق شدم ,چون دارم از گشنگی میمیرم
و اینم منظره ای از کافه تریایه ما هستش
تا حالا فک کردین که چه بلایی سر دوستاتون
که کشته مرده ی کتاب های خون اشام و فیلم هاشون هستن میاد؟
اسمش برنامه ی خوراک دهنده ی انسانی نامیده میشه
شهروندان انسانی به طور خودکار خون شون رو اهدا میکنند
یادم رفته که چقدر اما من دلم برای اینجا تنگ نشده بود
هی,هیچ غذا دهنده ای بر خلاف میلش اینجا اورده نمیشه
اونا هر وقت خواستن میتونن برن
اره, فقط به مدت یک ساله سرویس محدوده
و حافظشون هم به اجبار پاک میشه
این کاملا طبیعیه
برای غذا دهنده ها زیاد احساس تاسف نکن
اگه به خاطر بیاری که گاز گرفتن مجبوری چطوریه,از این سیستم ناراحت نمیشی
ببین نورین اونجاست هی اینو ببین
چطوری؟ خوبم
- ترجمه نشده -
رز.بیا و ببا من پیرمرد یکم صحبت کن
پیر؟شما که میگین من تا شما رو نکشم از این دنیا نمیرم
بهم بگو عزیزم اون وقتا که از این جا رفته بودید
لیزا اصلا میتونست از جادوش استفاده کنه؟
جاهای زیادی برای تمرین جادو در پرتلند وجود نداره
اره راست میگی
حالا در مورد شما ها که جادو نمیکنین
میخوام بدونم که چرا من وقتی اسم خانوم کارپ رو دیروز اوردم
رفتارتون طوری شد که انگار من دست تو پریز برق کردم
کارپ همیشه زن خجالتی بوده
اون یه دمپایر هم نداشت که مواظبش باشه
من میدونم که تو ارتباط مخصوص خودتو با لیزا داری
اما این باعث میشه که همیشه گوش به زنگ باشی
من طرف توئم.رزی ,اما
ما تو دنیایی زندگی میکنیم که ادمهای شیطان صفت حقیقتا وجود دارند
من میدونم من هنوز یه ذره ترسیدم
دیشب وقتی استریگو ها حمله کردند من اونجا بودم
و من فقط....کاملا خفه شده بودم از ترس
خیلی ناامید نباش ,رزی
..........چرا تو
من میدونم که تو ماموریت زندگیت اینه که از لیزا مراقبت کنی
اما ممکنه که الان و دوباره مواظب دختر من ناتالی هم باشی؟
- ترجمه نشده -
دخترت یه ادم عجیب و غریبه اما من براش احترام قائلم
اره اون به پدرش خیلی احترام قائله
اون هر کاری برای تو انجام میده
باید برم پیش اون
- ترجمه نشده -
سلام
...چیزی بین دندونام هست
فقط بوی نفس یه زن غذا دهنده ی چاق بیا
خب,تو اصلا غذا دهنده هات رو میشناسی؟
نورری اخیرا طلاق گرفته و بعضی وقتا با همیم
اون افسانه ی گرگ و میش رو مینویسه
کتابشو خوندی؟ خدای من نه
رزی,پرنسس وازیلا یعنی لیزا
تو گفتی که میتونم لیزا هم صدات کنم اما بعضی وقتا نمی تونم
اشکالی نداره سلام ناتالی
به وسیله ی روح والدز خیلی چیزا اینجا اتفاق افتاده
البته فرار شما بزرگترین شون بود.اصلا چرا فرار کردید؟
شنیدین که شلی و بروس از هم جدا شدن؟
ظاهرا هنوز بروس نیش های کوچولو داره,و این موضوع شلی رو میترسونه
درباره ی تس و جکسون هم میدونین؟
هر دوتاشون میترسیدن که کی اول اون یکی رو ول میکنه
پس اونا واقعا این شایعه ی عجیب رو پخش کردند .....من واقعا نمی تونم به یاد بیارم
ناتالی؟ تو مثل اینکه شایعات زیاد میشنوی
میا رینالدی که اونجاست,تازه وارده؟
خب اون اینجا بوده یکم اما اخیرا موهاشو کوتاه کرده,نیش جدید گذاشته
و حالا داره با تمام اعضای سلطنتی میگرده
رزی هاتاوی اینجا چیکار میکنی؟
مطمئنا شما نباید یه دخترو از نیازهای مذهبیش محروم کنید
فقط برو داخل
تیم مذاکره کننده ....و من واقعا نمی دونم اگه من
صحبت از فعالیت فوق برنامه شد که من دلم براشون تنگ شده اون جسی هست؟
جذابتر شده
اره,جسی هنوز یکی از اعضای جذاب شماره یک دانشکده هست
شخصیت وحشتناکی داره
مگه شخصیتم داره؟
نمیدونستم
یک کتاب رو از رو جلدش قضاوت نکن
میدونی که اینجا کلیسا هست
اگه فقط راهی بود که بتونیم
یه قرار با ری بزارم چی میشد
بهم نگو که جفت گیری در میان خانواده های سلطنتی ممنوعه
ری از خود راضی
ری فقط نمیدونه که چطور احساستشو بروز بده
میدونی,وقتی که یه پسر به صورت دختر شن میندازه
...به این معنیه که
ولش کنین
- ترجمه نشده -
.دوست تو یه ابزاره موضوع رو عوض نکن
تو و من....من و تو
اره,اما تو دوست دختر نداشتی؟
شاید تو خیلی بدی
مگه بد بودن چشه؟
اینو بفهم رز
که حتی دیوار های کلیسا هم نمی تونن از یه گناهکار واقعی در برابر خشم خدا محافظت کنند
تو بخش دمپایر ها برام یه صندلی نگه دار
میسون از تو خیلی خوشش میاد
چرا نمی تونی با یه ادم بامزه ای مثل اون بیرون بری؟
میرفتم اگه میتونستم میسون رو تو جسم مسیح بزارم
اما خدا هم میتونه بیدادگر باشه (یعنی اگه میسون رو بزاری تو جسم مسیح باز هم همون نامرد خواهد بود)
اره راست میگی
بیا بریم
قدم گذاشتن در راه خدا هرگز اسان نیست
حتی والدیمر هم مشکلات کنترل
و درک قدرتش رو داشت
اما اون سرنوشتش این بود که یه نگبان از دسته ی دمپایر ها باشه
کسی که میدونست چی تو مغز و قلبش هست
تاریکی انا را بوسید
تاریکی رز را بوسید
تو زندگیت به لیزا مختص هست و به تو بستگی داره که از او محافظت کنی
چی اینقد خنده داره؟ شما اون رو نوشتید؟
برو دمپایر,تو منو تو کلیسا دیدی
ببینید ,شما بچه ها,اگه من بلاخره بفهمم
که شما ارتباطی با اون قضیه داشتید .....من شما رو تیکه پارتون
تو چی؟تو هیچ قدرتی نداری داری راه رو اشتباهی میری
و بهتره که بری پیاده رو ها نقش فاحشه ی خون خوار رو بازی کنی
گوش کنید,دیگه این همه شادی برای شب یکشنبه بسه
تا اطلاع ثانوی همه به خواب گاه هاشون برن
بیا اتاق سلطنتی من نظرم عوض شد
احساس بد بودن دارم
خوبه
شاید ما موریو ها نتونیم مثل استریگو ها تو اتیش بپریم
اما هنوزم نور روز برامون ازار دهنده هست
موجود بیچاره
تو تو دنیای بیرون شغلی داری؟
ایفون چی؟داری؟
این لایک که میگن تو فیسبوک میزنن چیه؟ خفه شو
هی ,پسرک اسب مانند فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
بیخیال رزی,یه دونه گاز گرفتن هنگام سکس ادمو سرحال میاره
بس کن
میدونم که تو قبلا انجامش دادی
من هیچوقت به یه نفر اجازه نمیدم که منو اینطوری تحقیر کنه
البته که نمیدی,اما به لیزا چرا
هممون تو فکر بودیم که چطور اون تغذیه میکنه
اون باری که تو نیش داشتی .....رز,تو
عشق بازی تو روز ممنوع هستش
فهمیدم,ولم کن
دوباره جسی؟ برگرد به اتاقت
چی؟
لیزا داری چیکار میکنی؟
رز؟ لیزا تو دردسر افتاده
یه صدایی....من یه صدایی شنیدم
...لیزا
اونجا خیلی خون بود
دوباره داره شروع میشه,مگه نه؟
من تلاش کردم رزی تلاش کردم که تجاتش بدم
اما خیلی دیر بود
بیا اینجا و دلداریش بده عوضی
همه چی درست میشه
کیروا داره چه غلطی میکنه؟ داره به لیزا داروی مسکن میده
و ما داریم تعداد نگهبان هاشو زیاده میکنیم
سیستم امنیتی ما طراحی شده تا استریگو ها رو بیرون از اینجا نگه داره
نه اینکه جلوی چندتا بچه قلدر رو بگیره
بچه قلدر؟فک میکنی که همش مربوط به اینه؟
...رز شرمنده ام
....ممنون که به کیروا هیچی نگفتی درباره ی
حماقت من بود که فرض کردم میتونی بهتر از یه نوجون 17 ساله احمق باشی
- ترجمه نشده -
نور خورشید,زیباست
دلم براش تنگ شده بود
زمان بندی خون اشام ها احمقانه هست
ما قربانی های کوچکی میدیم
قربانی بزرگ چی دادین؟
اون حماقت 17 سالگی من مال گذشته بود
اون مال یه ساعت پیش بود
داری بهم میگی که تو یه دفعه بالغ و مسئولیت پذیر شدی؟
من دارم بهت میگم که من میخوام باشم ,و مجبورم که باشم
چیزی بیشتر از دامن دوختن بهم یاد بده
من به اندازه ی کافی درباره ی فرار کردن میدونم
دفعه ی بعدی که همو دیدیم بهم اموزش بده که چطور بجنگم
کتاب ها رو باز کنید بیایید از جایی که دفعه ی قبل موندیم شروع کنیم
!بعد از محاکمه در رم....میا
تو همیشه تو دست به دست کردن نوشته ها خوب عمل کردی
یه روز مرخصی میخوای؟ نه اقای میسنر
لطفا این نوشته رو با صدای بلند نخونین,بهتون التماس میکنم
...من شرط می بندم که نمایش ملکه
,منظورم نمایش پرنسس هست که اون روباه رو خودش کشت
تا حواس مدرسه رو از راز واقعیش پرت کنه
ادامه نده
اقای میسنر ,شما دارین به عنوان یک ابزار استفاده میشید تا اگهی شرم اور میا رو پخش کنید
تو داری منو یه ابزار صدا میزنی؟
اگه اون نزنه من میزنم منظورت چیه هاتاوی؟
حالا کنجکاو تر شدم "و این دلیل این رو مشخص میکنه که "
که لیزا این همه وقت در بیرون دووم اورد
ایا اون از رز به عنوان یه غذا دهنده ی شخصی استفاده کرده؟
بشینید سر جاتون
غذا خوردن دمپایر موری یک اظهار نظر جدی هستش
میخوام انمود کنم که هیچ وقت اینو نخوندم
همه صفحه ی 3 رو باز کنن
اما اقای میسنر بهترین قسمتشو جا گذاشتی
درباره ی من این دوستم جسی و قضیه ی پر سروصدای دیشب
چی؟ حقیقت تلخه,فاحشه ی خونی
کریستین خاموشش کن
خودتو به دفتر رئیس کیروا معرفی کن,اقای ازارا
پایین راهرو سمت چپ خودم میدونم کجاست
لیزا صبر کن
اینجا نه نه جلوی همه
اون چی بود که اون پشت انجام دادی؟ جادوی اتیش در کلاس؟
دعوای عاشقان رو ببین رزی من برات خون ریزی میکنم
نه این رزیه که برا اون خون ریزی میکنه
تو نمی تونی همه رو بزنی ما یه مشکل داریم
.خب سعیمو که میتونم بکنم چه خبره؟
من که بهت گفتم جسی و من سکس نکردیم,و ری هم اونجا نبود
من اصلا نمی دونم که اون درباره ی چی داره حرف میزنه
اشکالی نداره,پسر های نوجون ضعیف و تیکه ی خوبی هستن
....این رسم ماست ولی من دارم درباره ی تو و خودم حرف میزنم
چطوری اونا قضیه تغذیه من رو فهمیدن؟
.....وقتی نیش های جسی داشت بیرون میومد,تو بهش
نه اصلا
اما اون شک کرده بود
لیزا,بزار توضیح بدم ....بیا حرف بزنیم
اون قضیه حقیقت داره؟
تو باید خیلی متخصص تر باشی,میسون
جسی و ری,و قضیه فقط سکس نیست,درباره ی گاز گرفتن هم هست
....اونا میگن که خونت رو در حالی که ...قطعا نخیر
...خب,راستش من و جسی یکم باهم بودیم,اما
هر جا دودی باشه,پس اتیشی هم هست اتیش رو به حال خودش بزار
شما دخترا به همه پا میدین
فرقی هم نمیکنه که موریو باشه یا از اعضای سلطنتی
خب داکی. وقت ندارم که اینجا احساسات رو بشنوم
باشه
خدای من,چرا نمی تونم ارتباط برقرار کنم با لیزا کجایی وقتی بهت احتیاج دارم؟
باید از من به خاطر عوض کردن گردش خبرهات تشکر کنی
خیلی ماهرانه هست که روی مرگ حیوانات و فاحشه های خونی
در دانشکده خون اشامان سرپوش بزاری
"لطفا نگو دانشکده ی "خون اشامان
از این کلمه اصلا خوشم نمیاد
!تو یه نفرو اتیش زدی
بیخیال.تو اصلا جای سوختگی روی بدنش دیدی؟
اما کسی که روباه رو کشته واقعا اتیشش میزنم
این عقیده ی تو برای جوانمرد بودنه؟
تو حتی طرز شونه کردن موهاتم درست نیست
این حرکت توئه برا باز کردن سر صحبت داره لاس میزنه با پسره
اگه ما از جادومون به عنوان یک سلاح استفاده میکردیم
به جای اینکه فقط برای هشدار دادن و تمرین در کلاس استفاده کنیم
استریگو ها ما رو نمی تونستن بکشن
.... درسته,اما قانون ممنوعه قانون؟
لیزا,من دیدم که بعضی وقتا چطور سرتو به طرز عجیبی تکون میدی
اصلا نمی دونم که داری درباه ی چی حرف میزنی
قانون باید یه اجبار بوده باشه تو دنیای بیرون
تو هنوز نمی تونی همه ی رازهای منو بفهمی
ملکه تاتیانا؟
امیدوارم خیلی غافلگیرتون نکرده باشم
اما بعضی وقتها ملکه ی شما احتیاج داره به کسانی که دوست داره سر بزنه
وازلیزا کجاست؟
وازلیزا دراگومیر؟
لطفا بیا بالا و بزار که پرنسس رو ببینم
روزی نبوده که ما به خاطر از دست دادن
والدینت و برادرت تاسف نخورده باشم
اسم دراگومیر بیانگر ویژگی های خوب موری هاست
در حالی که تو,وازلیزا دراگومیر
اخرین نفر از خانواده ی دراگومیر ها
قرار است ملکه ی اینده ی ما باشی من بر خودم تاسف میخورم
قدرتی که از خون خانواده ی سلطنتی میاد باید با مسئولیت استفاده بشه
در خالی که تو....تو به ما حیوانات مرده میدی,بازی خون میکنی
به اراگون فرار میکنی.شرم اوره
ملکه تایانا من میتونم توضیح بدم
الان نه عزیزم
گرچه من به این اطمینان دارم که
وازلیزای عزیز ما اوضاع رو بهتر خواهد کرد
حالا اجازه بدید که این مهمانی رو تموم کنیم
پدر من هرگز همچین کاری نمی کرد
بعد این همه سختی که لیزا کشیده باید توسط ملکه تحقیر میشد؟
منظورت ملکه ی جنده هستش؟
تو با لیزا اینطوری حرف نزن
چقد سخت بود دور زدن نگبانهای ساعتی
لیزا؟
خدای من
به وسیله ی روح والدیمر کی ممکنه همچین کاری بکنه؟چرا؟
برو سراغ دیوار ,ناتالی. بهم بگو چی میفهمی
چی؟
باشه
خدای من
تازه هستش و مال موری ها هست میتونی بهم بگی که مربوط به خانواده ی سلطنتیه یا نه؟
مزخرف نگو یه کلام هم از مادر عروس
میتونم بهت بگم که بیشتر از خون یک نفر هست
"اونا غلط نوشتن منظور این بود"اگاه باش
لیزا من میتونم تمیزش کنم.متاسفم
بزار بمونه. غلط املایی نشون میده که اونا فقط چندتا نوجون احمق بودن
....میدونی چیه,من میرم وسایلمو جمع کنم.من دیگه
نه رز,ما همیشه نمی تونیم فرار کنیم.حداقل تا زمانی که بدونیم
که داریم از چی فرار میکنیم
یه معما,چه جالب
...ما میتونیم مثل یه تیم سه نفره نانسی
از معما متنفرم.من در این موقعیت ترجیح میدم که استریگو ها بهمون حمله کنن
چون حداقل میدونم که اون خون اشامهای ادم کش چی میخوان
دیگه نه.من به نصیحت ملکه ی عزیزمون گوش میدم
و اوضاع رو عوض میکنم
جسی و ری غول های پان هستن و میا هم یک پلید
اره اما ما واقعا هنوز میا کوچولو رو یه ذره هم نشناخته بودیم وقتی
که داشتیم از اینجا برای اولین بار به اجبار فرار میکردیم
خانوم کارپ همونیه که ما باید روش تمرکز کنیم
هر کاری که دلت میخواد بکن دمپایر.من فقط میخوام مخفی بمونم
ممکن نیست و تاثیر گزار هم نیست
به علاوه,من راهی دارم که مردم رو به طرف خودم بکشونم
نگران نباش ناتالی مهارت های منو میدونه
خیلی خسته کننده بود که ازش مخفیشون کنم
میخوای از اجبار روی میا استفاده کنی؟
نه این کار حال نمیده
میخوام روی همه به جز میا از اجبار استفاده کنم
...اما اجبار در چنین مقیاس بزرگی
جادو باید برای چیزی بیشتر از هشدار و فعالیت های کلاسی استفاده بشه
خدای من,حالا هم داری حرف کریستین رو میگی؟
چی؟ اره من اونجا بودم
و اون موقعیتی که ترس
داشت به مغزت راه میافت.اون موقع حالت تهوع داشتم
لیزا,من بی ملاحظه هستم و تو محتاطی ,یادته؟
تو به اندازه ی کافی از من مراقبت کردی رز
ببین,حالا نوبت توئه که یکم گریه کنی به جای من
و من هم حساب یه چند نفر کوچولو رو برسم
- ترجمه نشده -
هرگز مثل این جلوی یه محافظ نپر
منظورت تازه کاره دیگه؟
فقط میخواستم بدونم که حال لیزا خوبه
ملکه تاتیانا حق نداشت که خانواده رو پیش بکشه
باید برم و با لیزا حرف بزنم نگران نباش
اما هستم لیزا و من ارتباط مغزی داریم
ارتباط مغزی؟
گوش کن کریس فقط ازش دور بمون
اون یکم با نیمه ی تاریک لاس زد دیگه تموم شد همه چی
لیزا قبلا صحبت های گرم و جذاب رو دوست داشت ولی بعدا عوض شد
من فقط نگران بودم
میخوای مخشو بزنی و ادعا میکنی نگرانشی
جدی میگم کریستین گم شو
این چیزیه که لیزا میخواد
باشه
من فکر کردم که اون بیرون تمرین خواهیم کرد
دیمیتری ,میدونم که شایعاتی شنیدی
همه اون بچه های دبیرستانی عقب بمون,جلو نیا
این مرگ و زندگیه
از نقره نترس
خورشید و این میله ی نقره تنها دوست تو در مقابل استریگو ها هستند
اما تو باید هیولا رو مطیع خود کنی و خودتو اماده ی مرگ کنی
اره,اینا همش مربوط به کشتن استریگو ها هستش درسته؟
بیشتر استریگو ها یه زمانی موریو بودند
بعدش با کشته شدن در طول فرایند غذایی بعضی ها خودشون به استریگو تبدیل شدند
اما بیشترشون با اجبار تبدیل شدند
اگه میخوای فرو کنی پس فرو کن
منظورم اینه که شاید یه نفرو شخصیا بشناسی به عنوان یه دوست
میتونی کسی رو که میشناختی بکشی؟
.......نمیدونم اگه جزو اونا باشه یا من باشم یا لیزا
مکث کردی و مکث کردن میتونه تو رو به کشتن بده
تو باید به خودت بگی که اونا اون کسی نیستن که قبلا میشناختی
خوبه خیلی خوبه
من نمی خوام این مشکلاتی که داری رو دست کم بگیرم
ملکه یه خطی رو مشخص کرده
اما دمپایر ها همیشه باید تعظیم کنند درک میکنم.موری ها مقدم هستند
نه همیشه پدرم یه موری بود
اون سالی یه بار به روسیه میرفت
خوشش میومد که مادرمو بزنه
وقتی من بزرگ شدم منم دوست داشتم اونو بزنم
دیگه به روسیه نرفت
چقد بزرگ شدن کافیه؟ 10سال
تنها والدین واقعی که من داشتم همین دانشکده بوده
مادرت یکی از اون دمپایر های ترساننده
و قابل احترام در دنیا بود
میدونم که بلاخره تلگرافش رو میخونی
میخوای بدونی که چی نوشته؟
خوشحالم که زنده ای" "کاری که کردی نابخشودنی بود.از طرف مادرت
- ترجمه نشده -
از پدر که موریو بود چی میدونی؟
اینکه اون چشم های سیاه و موهای عالی داشت
وقتی که شروع به کشتن استریگو ها کردم
میخوام موهامو از ته بزنم,به نظرت بزنم؟
ببخشید !اونطوری خیلی دخترونه میشه
!میتونی موهاتو کلیپس کنی
واقعا یه دمپایر احتیاج داره که خودشو نشون بده؟و بگه من دمپایرم؟
اصلا موهاتو نزن (جمعشون کن بالای سرت(کلیپس
تو باید ملکه ی ما رو تحسین کنی
سخت کوشیش رو, شکوهش رو
تواناییش در تشخیص دادن زباله رو
دیگه اون روی سگم بالا اومد
میدونی اگاه باش با "گ" گاو نوشته میشه
سلام لیزا کجاست؟
ندیدمش اما حدس بزن چی شده؟
شنیدم که میا و ارون دارن
به اون سفر علمی به کارخونه ی هموگلوبین میرن
من که میگم این شانسو داریم که اتاقشون رو زیرورو کنیم
تظاهر کن که داری با من حرف میزنی دارم حرف میزنم دیگه
گند کاری میشه اگه شما ها انجامش بدین
من غافلگیر نیستم رز اعتیاد پیدا کرده و با جسی خوابیده
اون با جسی سکس نکرده
مثل این نبود که ما دوتا اونجا عشق بازی کنیم ما فقط هیچ منبع غذایی نداشتیم
چیز مهمی نیست کاملیا
اره چیز مهمی نیست منظورم اینه که جسی یه دروغ گو هستش
شما بچه ها امشب چیکار میکنین؟
شانون و من میریم به اتاق اون تا امتحان های استاد میسنر رو مطالعه کنیم
منو هم دعوت کن
لیسا میخوای تو هم با ما امشب درس بخونی؟
البته
ببین دلقک ملکه اینجاست
نمی تونی اینطوری با من حرف بزنی
ملکه داره با من مثل دخترش رفتار میکنه و شما هم حسود شدید
تو با میا زیاد میپری چه رازی دارین؟
....من دوست دارم شرت مامان دوز بپوشم تو رو نمیگم بابا
راز های میا رو میگم
ترکوندمش
شاهد بودی که چقدر شگفت انگیز بودم؟
من احساسش کردم.استفاده از قدرت یه تاثیر و بهایی داره رو هر دوی ما
خودتو ببین.داری میلرزی منم دارم میلرزم
بیا بریم سه فنجون قهوه بخوریم
18تا هم بخوریم کمه
کامپیوترو بدست اوردم چی؟
بهتون که گفتم میا رفته سفر علمی
....هی,معذرت میخوام که وقتی تو کلیسا بودی نیومدم,اما
اشکالی نداره دیگه مجبور نیستی تظاهر کنی
تو اون روز با نیمه ی تاریک لاس زدی
.جعبه رو چک کن و حرکت کن داری درباره ی چی حرف میزنی؟
اما در استفاده از جادو, ادم دو روی خوبی هستی
یه لب تاپ دزدی به چه دردی میخوره؟
کیروا دسترسی به اینترنت رو سالها پیش ممنوع کرده
و والدز یه شبکه ی بسته درست کرده
اینجا خیلی بیشتر از به روز رسانی وضعیت فردی دیده میشه
عکس هست,اعلام وصول و ایمیل های ورود به دانشکده
دارین دیگه رو اعصابم راه میرین
اما درباره ی کریستین حق با تو بود
چه کار پر سرو صدایی
واقعا میخوای بری پیش گروه کاملیا و باهاشون درس بخونی؟
میدونی مجبور نیستی که از جادو ی اجبار استفاده کنی که محبوب بشی
شاید یادت نیاد,اما تو خودت به تنهایی هم میتونستی دلربا باشی
کی وقتشو داره؟ ناتالی کامپیوتر رو برگردون
بعدا می بینمتون بازنده ها
- ترجمه نشده -
کاش لیزا, ری رو مجبور کنه که مهربون تر باشه
و منو از باکره گی در بیاره
هیچکس تا حالا منو لخت ندیده
موریو ها,دمپایرها,انسان ها حتی مینرال ها هم ندیدن
حتی یه بار هم روی گلدون رو اون ور کردم و لباسمو عوض کردم چون خیلی خجالت میکشیدم ازش
دیگه نمی تونم این حرفای چرتت رو بشنوم,میدونی که؟
.......معذرت میخوام,من اشکالی نداره
منم بهتر از تو نیستم دارم عاشق مربی خودم دیمیتری میشم
....کسی که به اندازه ی کافی بزرگ هستش که
جای پدرم که نه....ولی جای عموم رو بگیره
مثل یه عموی سکسی به هم ریخته
اندره؟
اینا دیگه چیه؟
خدا خیرشون بده
اندره هستش؟
اون برادر لیزا هستش,نه؟
اندره هر دختری رو که میخواست میتونست داشته باشه و همیشه هم داشت
بیشتر دختر ها اموزش ها رو میدونن ....مخفیانه بود,هیچ تعهدی هم نداشت و
به نظرت این صورت یه دختریه که اموزش ها رو بلد نیست؟
......یا حضرت
میا فقط از دست لیزا عصبانی نیست بلکه اون خاندان دراگومیر ها رو حقیر میدونه
درسته,که این کار اونو مجبور میکنه ادمی باشه که میخواد همه چیزو به یه مرحله ی دیگه ای ببره
باشه این رو به اتاق میا برگردون
باشه؟ باشه
بعدا میبینمت
هی,چیکار کردم که این افتخار نصیبم شد و به پام افتادی؟
میتونیم باهم حرف بزنیم اسکار؟
من درباره ی لیزا نگران بودم
خیلی خوشحالم که پرنسسمون داره یاد میگیره که حمله کردن بهتر از دفاع کردنه
و باور کنین منم همه تلاشم این بود که میا ی دیوونه رو سر جاش بنشونم
اما این که لیزا از جادوش استفاده میکنه تا مغزها رو شستشو بده داره اونو به یه نفر دیگه تبدیل میکنه
خودش متوجه نیست ,اما من هستم
مثل این میمونه که من احساس لیزا رو بیشتر از خودش درک میکنم
منم باید وارد این بازی بشم
همش که نمی تونم منتظر اون صحنه های توهم زا بمونم
ریسکش خیلی زیاده
فهمیدین؟
دمپایر؟جنگ با چوب مخصوص مبارزه؟
بهترین دفاع رو داشته باش و عالی ترین حمله رو
پیشرفت کردی تو کارت
هنوز از مربیت خوب یاد نگرفتی
شنیدم که موقع سکس با اون دونفر خوب حرف میزدی
...رز,این درباره ی جسی و ری هستش
میسون نه منظورم یه چیز دیگه هست
تو اتاق امانت,عجیب رفتار میکرد
اونا این بندها رو به مچشون زده بودند
نمیدونم اگه علامت خاصی باشه
مچ های پوشیده؟
یک مد جدید موریویی هستش؟ میا رو نگاه کن
داره دور میشه بزار بره
کیروا اون ادمیه که من باید دنبالش باشم
میخوام امروز دزدکی وارد دفتر کیروا بشم
وقتی که گروه محافظ خواب باشن,باشه؟
یه فایلی اونجا هستش که ممکنه ی کلید گذشته
حال,و اینده ی من باشه
همین؟
به نظر خوب میاد
45دقیقه هست که حرف نزدی
تا حالا رز هاتاوی اینجوری نبوده
باشه
درباره ی خانوم کارپ چی میدونی؟
کارپ؟اون قبل اینکه من بیام بازنشسته شده بود
کیروا ,ویکتور,تو
من درباره ی خانوم کارپ پرسیدم و تو موضوع رو عوض کردی
.....کافیه دیگه.این تمرین کردن های دیر وقت تو کاملا
باشه همین؟
میخوای چی بگم؟
که تو یه شاگرد سریع و عالی هستی؟
که ابتکار های جدید رو به حرکات کلاسیک اوردی؟
اره میخوام همشو بگی
شب خوش,رز
کجای کارم اشتباه بود؟تو چنگم بودی
اولین اشتباهت این بود که داد زدی
اصلا میدونی چیه من اون خندیدن منحصر به فردتو دوست دارم
اولین باره که میشنوم خنده هاتو
پس اگه داد هم نمیزدم,تو هنوزم میتونستی منو متوقف کنی؟
شاید,اما ابتکار خوبی بود
این حمله های غافلگیرانتو ادامه بده برا هردومون تمرین خوبیه
خب ,حرکت دیگه ای هم مونده که بهم نشون بدی؟
من میدمش و اونا هم میگیرند,اما کی اون برمگیرده,یکی نیستن,هستن؟
,من میدمش و اونا هم میگیرند
اما کی اون برمگیرده,یکی نیستن,هستن؟,
اونا دارن میان که منو بگیرند
اونا چیزی میخوان که من نمیتونم بهشون بدم
ماها قدرت هایی داریم که هیچ وقت نمایان نشده و اسمی ندارند
ما خیلی کارا میتونیم بکنیم,میتونیم از پس خیلی چیزا بر بیاییم
باید با وازلیزا میرفتم باید میرفتم
خیلی تنهام
تاریکی به وضوح نمایان است
من فقط میخوام از اینجا برم لرزیدن هام
چنگ زدن هام,کابوسهام ,میخوام همه از بین برن
لیزا,شاه و ملکه ی مدرسه دوباره باهم هستند
طوری که باید باشه لیزا
من و تو سرنوشتمون اینه که باهم باشیم
بزار من اینو حلش کنم
خودتو ببین,باعث شدی که منم خودمو مثل والدینم کنم
لیزا
من الان خانواده ی جدید دارم
خواهران و برادران استریگو,حمله کنید لطفا
رز,داره چه اتفاقی میفته؟ نزدیکم بمون,دقیقا پشت من
همونطور که تمرین کردیم
به نظر خوب نمیاد
اما از پسش بر میاییم لیزا همیشه اومدیم
دیمیتری؟
رز,تو خیلی نگرانی عزیزم
لیزا نه
پس دوستا به چه درد هم میخورن؟
نه
رز,اونجایی؟
اینو هم احساس کردی؟
چه خواب عجیبی
اره لیزا,عجیب بود
برام احساس تاسف نکن
برای پرنسست احساس تاسف کن
من دروغ گفتم
لیزا فکر نمی کنه که تو یه شکارچی ترسناک هستی
درواقع از تو خوشش میاد
پس چرا تو.....؟
چون خودم فکر میکنم که تو یه شکارچی وحشتناک هستی
....و در واقع از تو خوشم نمیاد,اما
اون حسی رو که لیزا وقتی با توئه داره رو دوست دارم
که چی؟
نگاهش کن اون الان یه ادم مهمه
اون خوشحال نیست,اون خودش نیست,و نمیخواد هم اینجوری باشه
بهم اعتماد کن,من میدونم کریستین
......من میتونم
تاریکی انا را بوسید
اما در بعضی از روزها,تاریکی شیطان
به درون والدیمر را ه یافت و روح و جسمش را ضعیف کرد
ببین کریستین من نمیخوام که جای لیزا باشم
تو اینجا مثل یه شبحی پس باید بدونی که اونا کتاب ها و طومار ها رو کجا نگه می دارن
.....من باید به توانایی های اون پی ببرم
تو اولین اتفاق خوب زندگیم رو خراب کردی
و انتظار داری کمکت کنم؟
خدای من
مهمانی پرنسس در اتاق سلطنتی برگزار شده
فاحشه ی خونی من اینجاست چرا اینقد طولش دادی؟
خیلی خوبه که حالا میتونی بدون ناراحتی این جمله رو بگی
لیزا گوش کن خیلی چیزا اتفاق افتاده
باید باهم خیلی جدی حرف بزنیم
خیلی جدی نباش رز مثلا اینجا مهمونیه
سلام ناتالی سلام
مهمونیه خوبیه نه؟
اینو ببین
میتونی بهش بگی جادوی بشکه
لیزا تو واقعا میتونی همه این کارا رو بکنی
البته که بله, من یه پرنسس هستم
اما انجام دادنشون اشتباهه,درست میگم؟
اتش,هوا,اتش,هوا,اتش,هوا
هوا,اتش,هوا
...اتش سلام
ارون
رز داری کجا میری؟
تو اینطور ادمی نبودی که با خداحافظی بری
باید برم خونه و عوض تو بخوابم
راستی,این ارتباط ها تو ذهن تو هم وزوز ایجاد میکنه؟
خدای من,تو داری هردومون رو به وسیله ی جادو از بین میبری
نگران نباش,داره جواب میده
هفته ها گذشته, و میا هم شکست خورده
نه تهدیدی,نه یاداشتی,نه روباهی
تو فقط روشون سرپوش گذاشتی اما من همه تهدید ها رو خنثی کردم
تو یه تهدید رو خنثی کردی نه همشو
و درباره ی ارون
تو واقعا میخوای رقص اکیونکس رو با اون انجام بدی؟
اون خیلی نازه
و به طور فجیعی خسته کننده
تو فکر میکنی که همه خسته کننده هستن
کریستین نیست
نه تو دربارش راست میگفتی
من میدونستم"یکم لاس زدن با نیمه ی تاریکی"به نظر یکی از حرف های تو میومد
معذرت میخوام میدونی چیه؟کریستین مال تو اصلا
شما هر دوتون وحشی هستین
لیزا چیزی که میخوام بهت بگم اینه که
تو داری تلافی دوران دبیرستانتو در میاری
و ماجرا بیشتر از این چیزهاست
ناتالی...خل شدی؟ چی فکر کردی؟
دلت میخوام بزنم دماغتو بشکنم و بعدش بری عمل کنی؟
.....متاسفم .خیلی متاسفم
....وقتی هر دوتون مهمونی رو ترک کردین ,من کسی رو نداشتم که
همه بهم زل زدن و منم رفتم
....و تو راه برگشت به خوابگاه,قسم میخورم که یه نفر
بیشتر شبیه یه چیز بود تا ادم,داشت دنبالم میکرد
نمیدونم شایدم توهم زدم
توهم نیست
اونا شکارچی های پسی هستن رزی فکر میکنه که همه چیز شکارچی پسی هستش
شکارچی پسی چیه؟
کوله پشتی من اونجا چیکار میکنه؟ لیزا نه
لیزا
خدای من اسکار
اسکار
....لیزا,بیا نه رز
بوسه ی تاریکی, رز تو به لیزا محدود شدی
و به تو بستگی داره که بهش کمک کنی
نمی فهمی؟
هر چی لیزا بیشتر از قدرتش استفاده کنه بدتر میشه
خیلی خطرناکتر هم میشه
اونا دنبال من میان اونا دنبال اون هم میان
داری درباره ی چی حرف میزنی؟ استریگو ها؟
نه درباره ی استریگو ها نیست
همه چی بیرون از محوطه ی والدیمر ترسناک نیست
نمی فهمم نمی تونی بفهمی
مجبورم نیستی بفهمی بهم نگاه کن
نه خانوم کارپ لطفا از جادو ی اجبار استفاده نکن
التماس میکنم من حافظت رو پاک نمی کنم
فقط یه مقدارشو پنهان میکنم
زندگی لیزا در خطره
تو فقط باید بدونی که باید اونو از دانشکده بیرون ببری
هر چیزی رو که گفتم فراموش کن تا زمانی که وقتش برسه به یاد بیاری
شما میتونین بگین که من یکم سرکشی کردم
و نصفی هم مجبور بودم و زمانی که شما از من پرسیدین که
چرا از همون اول دانشکده رو ترک کردیم
.من نمی تونستم به یاد بیارم که چرا
فقط میدونستم مجبوریم که بریم
بی ملاحظه گیه
چیزی که رئیس کیروا میخواد بگه اینه که
واقعا این شجاعت تو رو نشون میده که پا پیش گذاشتی رز
من این کارو به خاطر لیزا میکنم اون کمک احتیاج داره
این درسته که اون میتونه مرده ها رو زنده کنه؟
نه,مرده مرده اما اگه نصف جون باشه میتونه
اما والدیمر این جادو رو اعلام نکرده که وجود داره
اما هیچ مدرکی که گفته هات رو اثبات کنه نداری
ما هیچ دوربینی پیدا نکردیم و جادوی اجبار
میتونه توسط متخصصان در یک محیط خاص اجرا بشه
خب,اما لیزا در استفاده کردن از جادو ی اجبار مشکلی نداره.میتونه تو دفتر شما هم اجرا کنه
به این فکر کردین که چرا منو از دانشکده بیرون نکردین؟
این خیلی ظالمانه است
بسه لطفا
من میخوام بقیه ی فیلم روز ششم خانوم کارپ رو ببینم
من شب سختی داشتم
مجبورم نکن که داخل دستگاه تهویه هوا بشم
و خودمو به مرکز امنیتی برسونم
خانوم رئیس.ما حق نداریم که رز رو تا وقتی که میتونیم تو ابهام بزاریم
باشه.باشه
ببرینش پایین پله ها و همه چیزو نشونش بدین
روز ششم خانوم کارپ رو بهمون نشون بده لطفا
میدونم این چیزیه که دنبالش بودی
دو ماه بعد از این که از اینجا رفتین خانوم کارپ به کلی مریض شد
و دکترا تونستن کمکش کنن؟
اون خودش راهی برای کمکش به خودش پیدا کرد
کارپ مثل بقیه نبود
اون به خاطر قدرت جاودانگی استریگو ها به اونا تبدیل نشد
اون فقط میخواست که دردش التیام پیدا کنه
هیشکی دوست نداره که دربارش صحبت کنه اما موثر ترین راه
برای اینکه اضطرابشون از بین بره
اینه که اونا یه نفرو بکشن و به استریگو تبدیل بشن
استریگو ها یه نظم داخلی دارند
نه احساسی دارند نه نگرانی
نه ضعفی
اون فرار کرد
ما نمیدونیم که الان کجاست
رز؟رز اروم باش
من ازت محافظت میکنم رز؟
خانوم کارپ نیست,لیزا هستش
اون طبقه ی بالاست و خشمگین هستش
بریدگی روی دستهام؟ رزی اینو بهتون گفته؟
و بدون استفاده از خون این کارو میکنم
من میدونم که تو بروز جادو هام مشکل داشتم
اما به نظر مهارت بی فایده ای میاد
اجازه بدین که ذهنتون رو اروم کنم
رزی یه دوست خوبه اما تو داستان گفتن زیادی هم مهارت داره
کیروا دراه اجازه میده که اجبار رو روش استفاده کنه منو باش که این همه سخنرانی کردم براش
ذهنشون پوسیده بعد از تصادف
مثل این بوده که زندگی من رو خلبان خودکار هستش
فک کنم خانوم کارپ به روش اسرار امیز خودش داشت سعی میکرد که
بهم کمک کنه تا از ماجرا سر در بیارم اما الان کی رو دارم؟
یه نفر دیگه هم هست که میتونه کمکت کنه
عکسش رو پرچم,پوستر,یونیفرم
و مجسمه ی وسط مدرسه هستش
والدیمر رو میگی؟
باشه من هستم
اینجا جاییه که منفور های بازنده می پلکن؟
چطور دونستی....؟ کتاب های والدیمر
قبل اینکه سوال کنم بزار یه چیزایی بگم
تو آزار دهنده ای من میدونم که این میتونه به لیزا کمک کنه
اره این چیزی که اذیت کننده هست بیا
خدای من یه دختر باید چیکار کنه تا معنی
...تاریکی بوسید"رو پیدا کنه اینجا" اینو ببین
والدیمر استاد یه جادوی نایاب بود
روح
همه این مدت لیزا داشته به خودش صدمه میزده
اما قادر نبوده که جادوش رو نمایان کنه
خدای من فقط اگه لیزا اینو میدونست چی میشد
این لیزا رو خیلی ادم خاصی میکنه
و خیلی با ارزش تر از هر ادمی که تا حالا دیدم
به نظرم باید خوشحال باشم که ادم بدها تلاش نمی کنند که لیزا رو بکشن
اما این چیزا اوضاع رو خیلی مبهم و حال بهم زن میکنه
اونا از لیزا چی میخوان؟
اونا منظورشون از کشتن گربه ی لیزا و نصب کردن دوربین ها چی بوده
کی میتونه همچین ادم بدجنسی باشه؟ شاید رئیس کیروا
و میا هم تلاش میکنه که ازش فیلم بگیره و سربه سرش بزاره
...این که میدونم
....هر دو میتونن مظنون باشن,اما
شاید اونا اشکارا دشمنی شون رو اعلام میکنن که مورد ظن مردم واقع نشن
من کیروا رو با میا دیشب دیدم
خب,تئوری توطئه ی من میگه که شاید
کسی میخواد تلاش کنه که لیزا رو عصبانی کنه
تا تخت پادشاهی رو ازش بگیرن
منظورم اینه که همه میدونیم که ملکه تاتیانا مشکلاتی داره
هر سه تا شون میتونن هم دست باشن
خوشم میاد که ذهنت کار میکنه فقط فکرتو یه لحظه نگه دار
زمانی که هزینه ی استفاده از قدرت جراحت باشد
رنج والدیمر میتواند مستقیما روی پوستش اشکار شود
خب این ثابت میکنه که جراحت لیزا چیز عجیبی نیست
منظورم اینه که اون میتونه دوباره خودشو توان بخشی بده
صبر کن.یعنی لیزا بعضی وقتا به خودش صدمه میزنه؟
....بریدگی و زخم اره
کریستین اون واقعا میتونه تو این چند هفته از حمایت تو برخوردار شه
تو گفتی که لیزا خودش نبوده
تقصیر اونه که ما باهم نیستیم
یه زن مخصوصا زنی که با خون تغذیه میکنه و جادو داره
دلش میخواد که بعضی وقتا تغییراتی کنه
هرگز تقصیر دخترا نبوده !حتی اگه تقصیر دخترا بوده باشه
هیشکی تا حالا بهت توضیح نداده؟
اگه تو اینقدر دیوونه نبودی ممکن بودن که برای قرار گذاشتن مورد مناسبی باشی
تو هم همینطور جلبک
ممنونم
خداحافظ
باشه میبینمت
با رز چیکار داشتی؟ داشتین سکس میکردین,نه؟
سکس......ما داشتیم کتاب میخوندیم
ما جادویی رو کشف کردیم به نام روح.تو اونو داری
خانوم کارپ هم اونو داشت و همینطور والدیمر
اونم به خودش صدمه میزد رز اینو بهت گفت؟
میکشمش بس کن لیزا
ما داریم سعی میکنیم که کمکت کنیم
من میدونم که تو الان هیچ خانواده ای نداری
ولی تو خیلی دوست داری
من به دوست یا خانواده یا نوازش احتیاج ندارم
ازت متنفرم
دروغگو
لیزا گوش کن لیزا بهم گوش کن
تو زندگی منو خراب کردی !حالا بیا منو گاز بگیر
خیلی هم دلت بخواد,فاحشه ی خونی
لیزا باید اینو بفهمی
می میتونیم بفهمیم که چطور والدیمر از جادوی روح استفاده میکرده
تو گربه ی منو کشتی؟
نه اسکار و من عین دوتا دوست بودیم
لیزا این خیلی مهمه خانوم کارپ خودشو به استریگو تبدیل کرده
اون این کارو نکرد که به شیطان تبدیل بشه اون این کارو کرد تا از درد
و لرز دور بمونه ...یعنی
کدوم اینده رو تو میخوای؟ یک بیمار و بی روح مثل خانوم کارپ میخوای بشی
یا یک شخص شجاع مثل والدیمر
با من درباره ی گذشته و اینده حرف نزن
چون من فقط به حال اهمیت میدم
اگه مجبور بودم چیزی رو انتخاب کنم اونی رو انتخاب میکردم که الان داره اتفاق میفته
من پرنسس والیزا دراگومیر هستم اخرین نفر از خاندان دراگومیر ها
اگه اونا ببینن که من ضعیف هستم حمله میکنن
....دیگه به اونا ربطی نداره این ماجرا این درباره ی توئه.این
بلاخره بیدار شدی
پرنسس تمام صبح داشته از تغذیه کننده ها استفاده میکرده
چطوری؟
نمیدونم تو بهم بگو
حتی میترسم نگاه کنم زخمو
من میتونم تکونش بدم علامت خوبیه نه؟
...رز نمی دونم اینو چطور بگم اما
تو زخمی نشدی
رفیق گفتن این برا تو اسونه
من صدای شکستن رو شنیدم.من استخونمو دیدم
ببخشید مزاحم شدم
سلام سلام
بیا ممنون
من ارون رو دیدم
من با لگد انداختمش تو جوب
وقتی پاتو دیدم,همه تلاشمو برای خوب کردنت کردم
همه تلاشمو اره خیلی ممنونم
- ترجمه نشده -
خیلی خوشحالم که زنده اید و دیگه بهم نمیپرید
این قضیه ی جادو ی روح ما رو شگفت زده کرده بود
تا اینکه یه مشاور از رمانیا اومد
ما هر دوی شما رو تو یه پناهگاه میبریم
به دور از هر گونه هیجانی
دیگه کلاس نمیرین,و مشخصا امشب نمی تونین
رقص اکیوناکس رو داشته باشین این که خیلی بده
لطفا بیایین
من میخوام که با خانوم رئیس باشم,پرنس داسکوف
و علاوه بر این ما یه چیز مهم رو فراموش کردیم
ما هیچی نداریم که بپویشم خدا بهتون رحم کرده چون
امروز روز تیره ای هستش
و من یه سفر خرید رو تدارک دیدم
میدونین که من چقدر به کمکتون احتیاج دارم
و علاوه بر این مگه همیشه خرید کردن تو رو خوشحال نمی کرد لیزا؟
رز کجاست؟
باشه
اون دیگه چی بود؟
فقط میخوایم که تمرکز همدیگرو بسنجیم
حرکت ضعیفی بود.چه مدت باهاش بودی؟
نمیدونم درباره ی چی داری حرف میزنی
خب,پس من باید یه میله ی نقره ای داشته باشم؟ جواب نه هستش
اما یادت باشه امروز فقط دوست لیزا نیستی
اسپیریدون
هیچ استریگو یی دوست نداره که تو روز روشن
تو مکان عمومی بازی راه بندازه
اما اگه دیمیتری بهت چیزی نداده خانوم کوچولو
باید یکی از این ها رو داشته باشی
اشعه ی ماورابنفش میده و براتون یکم وقت جور میکنه
حداقل یه نفر به این فکر کرد که من لایق داشتن یه سلاح هستم
پس قدرت فوق العاده ی من میتونه دشمن من هم باشه
البته میتونه تو رو هم به مقام های بالا ارتقا بده
....میدونی
من قدرت رو با محبوبیت قاطی کردم
حتی فکر میکنم که چطور میشه که ازش خوشم بیاد
این سرنوشت ما نیست
سرنوشت؟از این کلمه متنفرم
"میدونی کلمه هایی مثل"مسئولیت سلطنتی
موریو ها مقدم هستن اینا دیگه خیلی بهم درگیر شدن
من دمپایر تو هستم و تو موریوی من هستی.تموم شد
بعضی روزها ما نوجون های خل و چل هستیم
و یه روز دیگه من خودمو میکشم تا از تو محافظت کنم
...دربرابر یه نسل خون اشام های درنده ی قدیمی
یا هرچی این زندگیه
حداقل تا زمانی که یه کلمه بهتر برا توصیفش پیدا کنیم
یه نفر به نظر ناراحت میاد ماساژ مجانی میخوایین؟
معذرت میخوام خیلی متاسفم,باشه؟
بدو
....قضیه ی خانوم کارپ رو من متوجه هستم اما میا و برادر من
متوجه نمی شم
اندره خیلی ادم بخشنده با مزه و فوق العاده ای بود
اما اون میتونه فقط نقش هم بازی کرده باشه
لیزا طوری نگاه نکن که انگار نمی فهمی چی میگم
چون من احساست میکنم.باشه؟
میدونی من از این که یه دوست صمیمی داشته باشم و نتونم بهش دروغ بگم متنفرم
واقعا فکر میکنی که میا کوچولو پشت این قضایاست؟
نه دقیقا
اما امشب خواهیم فهمید
فردا تو به وسیله ی مشاوران جادو ی روح توقیف خواهی شد
پس این رقص اخرین شانس هر پسریه که بتونه بهت برسه
ببین ما مشکلات زیادی هم جز این داریم
مثلا پیدا کردن یه لباس برا تو
میتونم از جیب خودم پولشو بدم
ولی منم نمی تونم قبولش کنم
همون لباسه ببین,لباسی که انگار از ازل برا تو دوخته شده
....لیزا ما چیز های مهم دیگه ای هم داریم
اون لباس منه
ممنونم,اقا,فقط اینجا رو امضا کنید
و این گردنبند مال توئه
اره این برام مناسبه
نه مناسب نیست
پس که نیست
تو رژ براق دهنده ی منو برداشتی؟
مال جسد 5رو میگی؟ خیلی دوست دارم که از اون رژ لبت بزنم
اینو نگا
ناتالی زیبا شدی
رز اینو پدرم برات خرید
همون گردنبنده
پدرم دید که داشتی نگاهش میکردی
چطوره؟ عالیه
باشه خانوم ها
نمیدونم امشب چی قراره بشه
الان نمیدونم که دوستمون داره و کی ازمون متنفره
ولی میدونم که این رقص مختص ما برگزار شده
بیایید امشبو حال کنیم جنده ها
عکس العمل خوبی نبود از طرف دوست پسرت
....دوست پسرم نیست بابا.اما قر دادن رو منحنی دیمیتری
!!!یه عکس العمل بزرگ خواهد بود....مثل ماموت ها
بیا اینجا
یک نمونه ی بزرگ خالص
کریستین ازارا
تو رقص دانشکده
بعد این هفته دیگه فکر کنم نمی تونم به اون صورت غافلگیر بشم
درباره ی بوسیدن دیروز متاسفم
چطوره الان ببوسی؟
رز هی چه خبر؟
....رز.تو به نظر
لازم نیست بهش خیره بشید
من فکر کردم که درباره ی چیزایی که بهت گفتم حرف بزنم
- ترجمه نشده -
چیزی ندارین که بگین؟
متاسفیم
ما باهات کاری نکردیم ولی گفتیم که کردیم
شما دارین میگین که چیز که اتفاق نیفتاده در واقع هیچوقت اتفاق نیفتاده؟
ممنون
میا گفت که اگه ازش اطاعت کنیم با ما سکس میکنه
من اون یاداشت رو تو کلیسا چسبوندم و اون گلوله ی هواییی که به دیوار زدم که توش چیز نوشته بود کار من بود
ما این کارو کردیم که شاید فک کنی اینا کار یه مشت ارواحه و بترسی
درواقع خیلی هم رو اون صحنه ها کار کردیم
و رو دیوار به طور اتفاقی با خون پیامی نوشتیم
فک کردیم که اگه با پرنسس شوخی کنیم خیلی حال داره
و اون خون دستهامون بود
بهش پاشیدن خون میگفتن یه مد جدید موریویی بود
وقتی که خون گرم و چسبناک شد با نیشت دستتو پاره کن و خون رو اسپری کن
بسه دیگه من رو اون مبل خوابیدم یه بار
گربه چی؟
فکر کردیم که اون یه روباهه
ما به حیوانات صدمه نمی زنیم...نفرت داریم از این کار
اره جون خودت خون پاش عوضی
لطفا رز,منو تنبیه نکن
برو با ناتالی برقص
الان
خدای من
حالا مرد کیه؟ تو خیلی مردی
این همه قضیه رو شکافتم اخرشم فقط گونه هامو بوسید
- ترجمه نشده -
تا حالا حس کردی که داری نظارت میشی؟
میتونیم وانمود کنیم که اصلا ماه گدشته اتفاق نیفتاده؟
چرا تو بیمارستان بودی؟ حامله بودی؟
نه اصلا تب خال داشتی؟
شایدم بچتون تبخال داره .....اهمیت نمیدم اگه راست هم باشه..من
گمشو میا چرا شما دراگومیر ها اینطور هستید؟
اول اندره و بعدش ارون رو ازم دزدیدی و حتی باهاشون هم نگشتی
نمی تونم تحمل کنم ...من قول میدم کل اینجا رو
تبدیل به خاکسترت میکنم
قبل تو من خودمو ضد اتیش میکنم ....قبل اینکه بتونی
شما دوتا فتنه گر هستید اجازه بده اقای ازارا
رز شنیدم که تو و پرنسس دوباره دوست هستین؟
خیلی بد شد میتونستیم یه تیم باشیم
مچ بند خوبیه,خون پاش
برده های سکسی تو همه چیزو بهم گفتن.و ارون بیچاره
اصلا نمیدونست که تو چه ادم ضد اجتماع هستی
شرط میبندم که گربه رو هم تو کشتی؟ اسکار رو؟من باهاش خوب بودم
من هرگز به یه بچه گربه اسیب نمی زنم
....خدای من...تو دختر بیچاره کوچولو
همه این مدت من فکر میکردم که تو یه ادم پست هستی
در حالی که تو....فقط
یه دختر کوچولوی بی گناه دور افتاده بودی که به توجه و مراقبت نیاز داشت
همه دیدن که من نمی خواستم اینجوری بشه
رز البته یه جورایی هم میخواستم
اگه میا این کارو نکرده باشه یعنی اون بیرون هنوز تهدید بزرگتری وجود داره
هاتاوی باید بری بیرون نمی دونم لیزا کجا رفت
فقط یه جا وجود داره که وقتی ناراحته میره اونجا
درسته نابغه
- ترجمه نشده -
,لطفا,لطفا,لطفا,لطفا
کریستین باید تو رو یه جای امن ببریم
فقط بزار یکم دیگه تو نور ماه بمونم نه نه
نور ماه مختص ما
باشه الان باید بریم
لیزا
رئیس کیروا دیمیتری رو صدا کن
پرنسس تو مشکل افتاده همه تو مشکل افتادن
تو متوجه نیستی من متوجه هستم رز
...من بیشتر از تو متوجه هستم
من میتونستم یه مدل بشم
یه مرد تو میلان بهم شماره داد وقتی 16 سالم بود
دیمیتری باز کن
دیمیتری یه اتفاقی افتاده
رز چی شده؟
بگو چی نشده
چه پسر خوشگل تپلی
چی میخوای رز؟
یکم از اون
این دیوونه گیه
ما داریم چیکار میکنیم؟
هر کاری
لباستو دوست دارم
بیا بترکونیم
...این افسون عشقه...خواب اور خطرناک.جواهر رو بنداز دور
فراموشش کن,لیزا دزدیده شده باید عجله کنیم
گزارش از دروازه ورودی هیچی داخل یا خارج نشده
...اونا هنوز تو زمین دانشکده هستن این مسئله رو با کیروا مطرح کردی؟
بهتره طلب عفو کنیم تا اجازه
من اون داروی ارام بخش رو تو کیونش فرو کردم
بزار تمرکز کنم این یه شوخیه
چه خبره؟ هیچی ادامه بده
اون داره داخل میاد
چشم بند رو بردار امشب اجباری در کار نیست
من نمی تونم از رو چشم بند هیچی ببینم
اما صدا رو میشناسم...یه محافظه
نه نه نه نه چی؟
ادم بده ویکتور داسکوف هستش
خوش اومدی وازلیزا
رقص چطور بود؟
رسما البته فردا بود و همونطور که قول دادم
ما خیلی چیزا داریم که دربارش حرف بزنیم
منو ببخش اگه تو چشمات نگاه نمی کنم
میدونم چه کارایی میتونی بکنی با چشمت چرا دارین این کارو میکنین؟
عزیزم,حقیقت اینه که من بهت احتیاج دارم تا منو شفا بدی
ازمایش کردن تو با حیوانات گمراه کننده بود
شکاف دادن سیمان جاده و شکسته شدن پای رزی
همه چیزو واضح تر کرد
ما چیزی رو فراموش کردیم
ارتباط ذهنی من با رز مثل یه سیستم ردیاب عمل میکنه
اره اما گردنبند هدیه ای که من به رزی دادم
با یه طلسم عشق گرون قیمت شستشو داده شده
و اون الان خیلی گرفتاره که حواس الان به تو باشه
....به خاطر همین فک کردی ویکتور ازش میخواد که شفاش بده
تو بهترین دوست خانواده ی من بودی
چرا فقط ازم درخواست نکردی؟
چقدر با احساس و سخاوت حرف میزنی عزیزم
اما یه مرض شدید مثل مرض من نیاز به
مداوای پیوسته داره
و روی منم هم عوارض داره
اره, استفاده کنندگان از جادوی روح قدرتشون رو از وجود خودشون میگیرند
برای شفا دادن یه نفر باید یه بخش از سلامتی خودتو بدی
و این در طول زمان میتونه نابودت کنه
میخوای که از زندگی خودم به خاطر تو بگذرم
اساسا اره اما ببین عزیزم
من از تو خیلی مهم تر هستم
و موری به یه رهبر قوی احتیاج داره اما این مریضی من
نمی زاره که تخت پادشاهی رو صاحب شم
اما تو لازم نیست اون کله ی کوچولوی خوشگلتو تو زحمت بندازی
درباره ی این توطئه های سلطنتی
ببین ویکتور
این جادو ی روح تو این سر کوچولوی قشنگم تو رو شفا نخواهد داد
تو نمیتونی منو مجبور کنی کنیث رو داخل بیارید
کسی به اسم کنیث میشناسی؟
اجبار تو روی کنیث موثر نخواهد بود
اون کور هستش,اما یکی از استفاده کننده های مبتکر هوای موریو هست
ممکنه شروع کنیم؟منو شفا بده برو جهنم
به عهده ی تو کنیث
رز؟
توقف نکن.اونا دارن شکنجش میدن
منو شفا بده
...الان اون
...لیزا
منو شفا بده
...من
واقعا کار کرد
تا زمان رفتن اونو طبقه ی بالا ببرید
رز اینجا بمون خیلی خطرناکه با موندن تو اینجا کمکم میکنی
....اما واقعا لازمه که بهت یاداوری کنم
اخرین باری که بهت گفتم تو ماشین بمون
و تو نافرمانی کردی؟
نه متوجهم موفق باشی
تو که نمیخوای بمونی؟ تو چی فکر میکنی؟
منظور دیمیتری از "اخرین بار که گفتم تو ماشین بمون"چی بود؟
داشت درباره ی یه دختر دیگه تو یه زمان دیگه حرف میزد
دختره یه ذره نافرمانی میکرد
من یه محافظم
بیا یکم جادوی اتیش راه بندازیم میخوام یه چشمه ببینم ازش
دستمو بگیر پرنسس طبقه ی بالاست
نه از این راه نه
رز ادامه بده
اون بالاست رز
چی؟
اسپریدون ,بفرست دنبال دختره
الان اماده ایم
من میدونم که تو میتونی پرواز کنی
بعضی وقتا استفاده یکم از جادوی اتیش اشکال نداره
دور دستگیره یه حلقه ی اتشین ایجاد کن
ولی من قبلا بیرون از کلاس تمرین نکردم
ولش کن...اون رفته
لیزا دیگه نجات دادن خودتو بس کن
رابطه ی مغزی یک طرفه ی لعنتی
شکارچی های پسی
باراوردنشون گرون و تربیت کردنشون خیلی مشکله
اما عملکردشون دیگه حرف نداره
اونا پرنسس رو تو کمین نگه میدارن دورش مانور میدن
ولی تا زمانی که اون کلمه رو نگفتم حمله نمی کنن
من فرض میکنم که تو میتونی باهاشون کنار بیایی
اونا گفتن دیمیتری یه خداست
و منم یه کافر هستم یه کافر با یه سلاح بزرگ
فقط همینقد بلدی؟
من برای این لحظه خیلی صبر کردم
میدونی که همیشه یه محافظ رتبه پایین بودن چه احساسی داره؟
نه
خوبی؟
دیدی ویکتور چیکار کرد؟ میدونم.یه کونی به تمام معناست
نمیخوام مزاحم بشم اما هیچ کدوم از شما بلده با هلیکوپتر پرواز کنه
شاید باید بریم
لیزا برو پشتم
رز شجاع باش و از پرنسس عقب بمون
نمی خوام وقتی بهت شلیک میکنم تصادفا به اون بخوره
شنیدی که چی گفت بهم شلیک نمی کنه
من محافظ تو هستم نه رز این کارو نکن
لیزا مقاومت نکن لیزا
شما بدتر از استریگو ها هستید کریستین
میدونی چیه شکارچی های پسی رو بیشتر دوست دارم؟
اونا تو ردگیری عالی هستن و همینطور تو کشتن
حمله
نه
این جادوی اتیشیه که دربارش میگفتم
رز من باید نجاتش بدم اما نمی تونم
ویکتور همه انرژی منو گرفت
خودتو شارژ کن پرنسس
این شبی بوده که والدیمر هیچوقت فراموش نخواهد کرد
ما اطراف محوطه دانشکده نگهبان های اضافی گذاشتیم هیشکی نمی تونه داخل شه
ویکتور داشکوف دز سلول های طبقه ی پایین حبس خواهد بود
تا زمانی که به زندان دادگاه سلطنتی برای محاکمه فرستاده بشه
ناتالی چطوره؟ اون مطیع پدرش بوده باید تنبیه بشه
اعضای دیگر خانواده ی داسکوف دارن اونو از مدرسه اخراج میکنن
این کار بهتره
رز این برات اومده
عالیه
دیمتری یه چیزی رو هم بگم
اون زمانی که رز از دفتر من در رفت و این که کجا بود
باید تو پروندش توضیح داده بشه
یه طلسم عشق روی گردنبندی که رز داشت بود
اون طلسم باعث شد که رز به من حمله کنه و من هم به رز
من قبل اینکه خشونت به جاهای باریک بکشه گردنبند رو شکستم
- ترجمه نشده -
هی ما شاید بهتر درباره ی اتفاق اون شب حرف بزنیم
من فقط میخوام بگم که من هرگز از کلمه ی
پسر کوچولوی تپل زیبا" به هیچ وجه استفاده نمیکردم.مگر زیر اجبار"
زیاد مهم نیست که بخوایم دربارش بحث کنیم
.اخه خیلی زشت بود ....زشت
اون واقعا هم با دیدن من اولین صفتیه که به ذهن هر کی خطور میکنه
مسئله رو زیاد مهمش نکن
مثلا اگه من 36سالم بود و تو28
یا من 28و تو 20 یه چیزی میشد
برای کسی که زیاد به ریاضی علاقه مند نیست این چیزا بی فایده هستش
زندگی تو درباه ی خونه داری,رقص و مهمونی هستش
چطور بعد از این همه ماجرا میتونی اینو بگی؟
اینا چیزایی که زندگی تو باید دربارشون باشه
من اینطوری بهت علاقه مند نیستم
باشه ...اون کار فقط
یه اشتباه بود
بهش فکر نکن باشه
رز؟ بعله؟
تو هنوز اینجایی
من مطمئن نیستم که چه احساسی درباه ی این دارم
اما ویکتور میخواد که ببینتت
نه امکان نداره
اون چیزی درباره ی "بوسه ی تاریکی "گفت
اون نمیره اشکالی نداره
بهم نگو که چیکار کنم
تو به نظر بهتر میای ویکتور
داری کنایه میزنی,من دیگه باقی عمرمو تو زندان هستم
....راه اشتباه رو نرو رز....اما
من باید تو رو میکشتم
خب بعضی وقتا تعارف بد نیست
من خیلی پول روی اون طلسم هزینه کردم
البته کاملا خوب هم کار نکرد اون طوری که من میخواستم
به اندازه ی توانش خوب کار کرد
چون باعث شد که یه مردی که اصلا بهم علاقه ای نداره لباسامو در بیاره
تو یه نوع انسان خیلی سرسختی
اما تو هنوزم یه دختری بعد این همه اتفاقات
فقط میخوای بدونی که چرا دیمیتری تو رو دوست نداره؟
طلسم عشق قدرتمندی بود رز اما نه اونقدرا هم قدرتمند
انواعی از درجه های مهربانی و جذابیت وجود داره
خوشحال شدی؟
درباره ی بوسه تاریکی بگو اره اینو باید بهت بگم
میدونی من وازلیزا رو با یه مشت
کلک دزدی قدیمی ردیابی نکردم
خیلی وقتها پیش حواسم بهش بود
من گزارش تصادف رو دیدم
و اصلا راهی نبود که شما دوتا بتونین زنده بمونین
تصادف برای اولین بار روح اونو بیدار کرد
ترس اینکه تو رو مرده ببینه باعث شد که اون به خودش بیاد
و وقتی که تو رو التیام داد ارتباط ذهنیتون به وجود اومد
....رز
تو به وسیله ی تاریکی بوسیده شدی
تو قبلا از خط مرگ عبور کردی
به جهان دیگه ای و دوباره برگشتی
تو فکر نمی کنی که اونا روی روح ها علامت میزارن...یه جایی؟
این دلیل اینه که تو نمی ترسی که احساساتتو بروز بدی رز
اشتیاق تو,خشم تو
چیزهاییه که تو رو منحصر به فرد میکنه
اما اون کنایه ای که زدی....در نظر بگیر
چی رو در نظر بگیرم
در نظر بگیر که من میکشمت
ناتالی.تو دختر خودتو مجبور کردی که به استریگو تبدیل بشه؟
پس فک میکنی که چطور از گارد امنیتی بیرون داخل اومده؟
من هر کاری برای پدرم میکنم
اون همه اموزش دید و هنوزم هیچی میخوام محوت کنم
میبینی ناتالی اون دختر کوچولوی بیگناهی که فکر میکردی نبود
در واقع اون کسی بود که برای من اطلاعات در مورد
تو و دیمتری و وازلیزا می اورد
کشتن گربه نظر من بود
بابا میخواست یه روباه دیگه رو بکشه
پدر ببین
که چطور یه استریگو رز رو خفه میکنه
من نمی فهمم
....برای تبدیل شدن به استریگو تو نباید
اره من ری رو انتخاب کردم که بکشم
کشتن اون در مقایسه با اینکه
بخوام باهاش باکره گیمو از دست بدم خیلی حال میداد
و خونش هم بیشتر بود
خیلی زوده؟
ویکتور؟
نمیترسی که دختر کوچولوی استریگوت
نتونته تو رو به عنوان کسی که خون موریویی داری قبول کنه؟
مزخرف نگو
من بیرون منتظرتم ناتالی
بکشش
تو نمیدونی که دوران دبیرستان برای بازنده ای مثل من چقدر زجر اوره
همه مدت میترسیدم
ضعیف,بد حال و عاجز بودم
حالا دید من عالیه
پوستم شفافه!و ذهنم روشن
شاید مرده باشم اما تا حالا همچین احساس زنده بودن نداشتم
چقدر خوبه برات بگو پنیر
رز؟
- ترجمه نشده -
شاید من نکشمت
شاید به یکی مثل خودم تبدیلت کنم
این طوری میتونیم تا همیشه دوست باشیم
- ترجمه نشده -
حالا کی خفه میشه؟
رزی .رزی
رزی عزیزم
لیزا تو باید اینو ببینی
باورم نمیشه مجبورش کردی که رنگ دیگه ای بجز مشکی بپوشه
کار های بچگونه
رزی صبر کن
خیلی چیزا هست که باید بخونی
ظاهرا والدیمر و انا تقریبا تو این سیلاب غرق شدند
اما اون اونا رو نجات داد برای مرگی که مقدر شده بود. و اینو گوش کن
برای والدیمر خیلی طول کشید که بر جادو ی روحش غلبه کنه
علی رغم زجر ها و وهم ها
او هیچوقت نخواست راه استریگو ها رو ادامه بده
چون همیشه قدرت اون رو داشت که
انا اون رو از میان بوسه های تاریکی ببیند
عجیب غریبه
...خب کریستین برای ما کلمه ی عجیب
معنایی نداره
مجبورم؟
وقتشه دیگه
خدای من اون, نه لااقل الان نه
به نظر می اید یک بار دیگر طوفان گستاخی
بر تخت سلطنتی ما سایه افکنده است
....وازلیزا دراگومیر کجاست ممنونم اعلیحضرت
برای اینکه در پاکسازی جو موجود همراه من بودید
من بلاخره جادویی که اسمش روح بود رو شناختم در خودم
شاید سالها طول بکشه که بتونم کنترلش کنم
اما ادمهای عاقل زیادی دارم که به من کمک میکنند
و اون چیزی که تو اتاق رقص دیدین یه ازدواج نبود
کریستین ازارا دوست پسر منه و والدینش هم استریگو بودند
از این موضوع بگذریم
..... مطمئن نیستم که تو چی داری فکر
شییش.الان نه عزیزم
خون خون چیزی است که ما را بهم ربط داده است
خون غذای ماست
خون خانواده ی ماست
خون یعنی درد خون یعنی مرگ
چه در دهان یک استریگو دردیده شوی
یا یک راننده ی مست در سمت اشتباه جاده باشی (اشاره به تصادف)
خون خیلی چیزهاست برای ما
و بعضی وقتا ادم خیلی دیوونه و گیج میشه که ایا
"تو به یک دوست خوب احتیاج داری که بهت بگه"همه چی درست میشه
دوست خوب یعنی زندگی,و تا الان کلمه ای بهتر در ستایش ان به وجود نیامده است
متاسفانه شما همتون نمی تونین دوست ی مثل دوست من رزی هاتاوی داشته باشین
خیلی خوش شانسم که اون دوست منه
اما اگر شما یک دوست خوب ندارید
حداقل شایسته ی کمی
مهربانی و بزرگی و کمی بیشتر از یک شایعه باشید
از خود راضی بودن,فاحشگی و گردن کلفتی
بیایید ثابت کنیم که خون موری ها ارزش حفاظت شدن رو داره
شما چی میگید؟
خون بد کافیه
پس اون ناتالیه, ها؟
ببین ...تازه هست هنوز
متاسفم
مجبور بودم
معذرت میخوام
من عجله کردم ....رز
تو خیلی شجاع و قوی و جسور هستی
تو خیلی فرصت های دیگه ای داری که استریگو های دیگرو بکشی
تو درباره ی احساست بهم دروغ گفتی
اره گفتم
چرا همچین کردی؟
خیلی های دیگه تو دانشکده وجود دارند که هم سنشون از من بیشتره هم موقعیتشون بهتره
ما تابع موری ها هستیم
اگه به خودم اجازه بدم که عاشق بشم
من خودمو قربانی پرنسس نخواهم کرد
قربانی تو خواهم کرد
بامزه هست
...دلایل تو برای دوست نداشتن من فقط
باعث میشه بیشتر عاشقت بشم
میخوام که بدون هیچ طلسم عشقی که تو رو مجبور کنه منو ببوسی
ایده ی خوبی نیست
لطفا
همه تو مهمونی هستن
بوسه ی اخر
اره اره اره
اره!خوشت اومد؟
اسم من رزی هاتاوی
و من یه دختر نوجون معمولی نیستم
البته دختر نرمال هم تو این زمان وجود نداره
هر زندگی ای قانون ها,سنت ها,دوست ها و دشمن های خودشو داره
ترس زیاد و خوشی های زیاد
...اما من یاد گرفتم
پرنده نگاه کن کجا میری دیگه
داری باهام شوخی میکنی؟
این تو هستی نه؟
...بیا
روح بوسه ی تاریکی من
خب نشد لعنت بهت
الان
مترجم :سجاد اصغرزاده . Nightmovie.net
- ترجمه نشده -